A very happy 80th birthday to the Dalai Lama! The spiritual leader of his people and religion for 65 years (he assumed the role when he was 15), he's an author, philosopher, Nobel Peace prize winner and prolific speaker.Chúc mừng sinh nhật thứ 80 của Dalai Lama! Một nhà lãnh đạo tinh thần của một dân tộc và tôn giáo trong suốt 65 năm (ông giữ vai trò nay khi 15 tuổi). Ông còn là một triết gia và tác giả nhiều cuốn sách, là người nhận được trao tặng giải Nobel Hòa Bình.
To honor his wisdom and years of knowledge, we've compiled 17 of his quotes that speak to love, compassion, peace, humanity, humility, violence and the environment. We hope they make your day a little brighter and bring new perspective to your life.
Để tôn vinh sự khôn ngoan và sự hiểu biết của ông, chúng tôi đã thu thập 17 câu nói của ông về tình yêu, lòng thương cảm, bình an, tính nhân văn, sự khiêm tốn, bạo lực và môi trường. Chúng tôi hy vọng chúng sẽ làm ngày sống của bạn thêm tươi sáng hơn, mang đến một cái nhìn mới về cuộc sống xung quanh.
"My religion is very simple. My religion is kindness."
"Triết lý sống của tôi rất đơn giản. Triết lý về sự tử tế"
"It is very important to generate a good attitude, a good heart, as much as possible. From this, happiness in both the short term and the long term for both yourself and others will come."
"Điều khá quan trọng để nuôi dưỡng thái độ đúng, một trái tim yêu thương hết mức có thể. Nhờ vậy, hạnh phúc sẽ đến với chính bạn và người khác mọi lúc."
"The root of happiness is altruism — the wish to be of service to others."
"Ngọn nguồn của hạnh phúc là lòng vị tha - Ước muốn phục vụ tha nhân"
The mind is like a parachute. It works best when it’s open.
Tâm trí như chiếc dù. Nó làm việc tốt nhất khi nó được mở ra.
"I feel that the essence of spiritual practice is your attitude toward others. When you have a pure, sincere motivation, then you have right attitude toward others based on kindness, compassion, love and respect. Practice brings the clear realisation of the oneness of all human beings and the importance of others benefiting by your actions."
" Tôi cảm thấy bản chất của hoạt động tinh thần là thái độ của bạn với người khác. Khi bạn có động cơ trong sáng, chân thành, sau đó bạn có một thái độ đúng đắn với người khác dựa trên sự tử tế, lòng thương cảm, tình yêu và tôn trọng. Hành động mang lại sự nhận thức rõ về sự duy nhất của con người và tha nhân hưởng lợi từ hành động của bạn"
"Human happiness and human satisfaction must ultimately come from within oneself. It is wrong to expect some final satisfaction to come from money or from a computer."
"Hạnh phúc và thoải mái phải xuất phát từ bên trong, hoàn toàn không lệ thuộc vào tiền bạc hay công nghệ"
"If there is love, there is hope that one may have real families, real brotherhood, real equanimity, real peace. If the love within your mind is lost and you see other beings as enemies, then no matter how much knowledge or education or material comfort you have, only suffering and confusion will ensue"
"Khi có tình yêu, hy vọng thì sẽ có một gia đình hạnh phúc, tình bạn chân thành, bình an thực sự. Nếu tình yêu trong tâm trí mất thì bạn nhìn ai cũng là kẻ thù, lúc đó không quan trọng bạn có bao nhiêu kiến thức, được giáo dục tốt như thế nào, và có bao nhiêu của cải, sự đau khổ, thất bại sẽ đến"
"I call myself a feminist. Isn't that what you call someone who fights for women's rights?"
"Tôi xem chính tôi là người tôn trọng phụ nữ. Đó không phải là những gì bạn kêu gọi ai đó đấu tranh cho quyền phụ nữ?"
"Compassion and tolerance are not a sign of weakness, but a sign of strength."
" Sự thông cảm và lòng khoan dung không phải là dấu hiệu của sự yếu đuối, đó là dấu hiệu của sức mạnh"
"Love and compassion are necessities, not luxuries. Without them humanity cannot survive."
"Tình yêu và sự thông cảm là điều cần thiết. Thiếu chúng, con người không sống nổi."
"I believe all suffering is caused by ignorance. People inflict pain on others in the selfish pursuit of their happiness or satisfaction. Yet true happiness comes from a sense of inner peace and contentment, which in turn must be achieved through the cultivation of altruism, of love and compassion and elimination of ignorance, selfishness and greed."
" Tôi tin tất cả những đau khổ xuất phát từ sự ngu muội. Mọi người thường làm thương tích lên người khác vì theo đuổi tính ích kỷ. Không có hạnh phúc thực sự từ nội tâm và sự bằng lòng, nhưng còn đến từ sự vị tha, tình yêu, sự thông cảm, giảm bớt sự ngu si, ích kỷ và tham lam."
"Everyday, think as you wake up, today I am fortunate to be alive, I have a precious human life, I am not going to waste it.”
"Mọi ngày, suy nghĩ lúc bạn thức dậy, hôm nay tôi may mắn được sống. Tôi có một cuộc sống quý giá. Tôi sẽ không lãng phí nó."
"When I meet people in different parts of the world, I am always reminded that we are all basically alike: we are all human beings. Maybe we have different clothes, our skin is of a different colour, or we speak different languages. That is on the surface. But basically, we are the same human beings. That is what binds us to each other. That is what makes it possible for us to understand each other and to develop friendship and closeness."
" Khi tôi gặp bất kỳ ai ở khắp mọi nơi, tôi luôn ghi nhớ rằng tất cả chúng ta đều giống nhau: tất cả chúng ta là con người. Có thể chúng ta có ngoại hình khác nhau, màu da khác nhau, tiếng nói khác nhau. Điều đó chỉ là bề ngoài. Trên hết mọi sự, chúng ta là con người. Điều đó giúp ta thắt chặt tình huynh đệ. Điều đó giúp chúng ta hiểu nhau và nuôi dưỡng tình bạn và sự thân thiết"
"Because we all share this small planet earth, we have to learn to live in harmony and peace with each other and with nature. That is not just a dream, but a necessity."
" Bởi vì chúng ta cùng sống chung một hành tinh, chúng ta phải học cách sống hài hòa và hòa bình với nhau và với thiên nhiên. Đó không phải là một giấc mơ, nhưng là sự cần thiết"
"Happiness is not something ready-made. It comes from your own actions."
" Hạnh phúc không phải là thứ sẵn có. Nó đến từ hành động của bạn"
"Remember that not getting what you want is sometimes a wonderful stroke of luck."
" Hãy nhớ rằng không đạt được những gì bạn muốn đôi khi lại là một may mắn tuyệt vời"
"If you don’t love yourself, you cannot love others. You will not be able to love others. If you have no compassion for yourself then you are not able of developing compassion for others."
" Nếu bạn không yêu chính mình, bạn sẽ không thể yêu người khác. Nếu bạn không cảm thông chính mình, bạn sẽ không thể thương cảm người khác"
From: http://www.mindbodygreen.com/0-18655/happy-80th-birthday-dalai-lama-17-wise-quotes-to-change-the-way-you-think.html
