Chủ Nhật, 12 tháng 7, 2015

HÌNH ẢNH TỰ THÂN


As a therapist who helps women manage career stress and relationship issues, I find that the root of many problems we face in these areas have to do with self-esteem. Particularly, too many of us underestimate ourselves on a regular basis, and often in ways we're unaware of.

Là một bác sĩ tâm lý trị liệu, giúp phụ nữ quán xuyến và vượt qua được căng thẳng nghề nghiệp và những vấn đề về mối quan hệ với người khác. Tôi thấy gốc rễ của đa số khó khăn chúng ta đối diện là phải làm với lòng tự trọng. Đặc biệt, khá nhiều người trong chúng ta coi nhẹ bản thân thường xuyên và thường thì chúng ta không nhận thức được điều này.

What I’ve found in my practice is that dissatisfaction with our personal and professional lives is typically tied to self-esteem. When we fail to appreciate ourselves, we accept being treated poorly at work or in relationships because we forget that we deserve better.

 Những gì tôi thấy trong thực tiễn là sự không thỏa mãn với cuộc sống cá nhân và công việc liên quan trực tiếp với lòng tự trọng. Khi chúng ta thất bại khi đánh giá bản thân, chúng ta chấp nhận bị ngược đãi trong công việc hay trong các mối quan hệ bởi vì chúng ta quên rằng chúng ta đáng được đối xử tử tế.

If this sounds familiar and you feel like your self-esteem needs a boost, read on for 10 simple ways to remind yourself how amazing you are.

Nếu có những biểu hiện như trên và bạn cảm thấy lòng tự trọng cần được nuôi dưỡng, hãy đọc 10 cách đơn giản để nhắc nhở mình bạn tuyệt vời như thế nào.

1. Let go of toxic relationships. 
Sometimes we put too much energy into relationships that deserve it the least. If a friendship makes us anxious, perhaps we feel that we need to put more into it in order to get the sense of validation we seek. But the reality is this: If your gut’s telling you that a relationship is more trouble than it’s worth, listen to yourself. Know that you deserve better, and trust that you’ll find it.

1. Tránh xa các mối quan hệ độc hại
Đôi khi bạn mất nhiều năng lượng trong những mối quan hệ không đáng có. Nếu một tình bạn làm chúng ta lo lắng, có thể chúng ta cảm thấy chúng ta cần nhiều nỗ lực hơn để có cảm giác được chấp thuận. Nhưng thực tế là: nếu lòng bạn đang nói với bạn rằng một mối quan hệ nhiều rắc rối hơn đáng có, hãy lắng nghe chính mình. Hãy biết rằng bạn đáng được tốt hơn và tín thác bạn sẽ tìm được nó.

2. Reconnect with people who appreciate you.
When we’re preoccupied with toxic relationships, we often neglect true friends and family who are there for us through thick and thin. Spend time with the people who appreciate you, even if you think you're "too busy" (because odds are, you have time for a quick coffee or meal. We all need to eat!) It's essential for your health and happiness to remind yourself how you deserve to be treated.

2. Liên lạc với những người quý bạn
Khi chúng ta ở trong mối quan hệ độc hại, chúng ta thường lơ đãng tình bạn thực sự và gia đình những người ở với bạn lúc thành công hay thất bại. Dành thời gian cho những người thân yêu, ngay cả khi bạn nghĩ bạn khá bận rộn. Điều đó khá cần thiết cho sức khỏe và hạnh phúc của bạn để nhắc chính bạn rằng bạn đáng được đối xử như thế nào.

3. Lend a hand.
If you’re feeling dissatisfied with work and/or relationships, try helping someone else out. Whether you choose to go out of your way for a friend or coworker, or do more "official" volunteer work, helping others can provide a sense of meaning to the routine of our lives, and helps us get out of our own bubble and tap into our strengths. Helping others can also jump-start a new way of thinking: it can encourage us to think about what we value in life and what we should be making more time for.

 3. Giúp đỡ
Nếu bạn đang cảm thấy không thoải mái với công việc hay các mối quan hệ, hãy cố gắng giúp đỡ ai đó. bạn chọn việc ra ngoài với bạn bè và đồng nghiệp hay tham gia vào công việc tình nguyện, giúp đỡ người khác có thể bạn sẽ cảm thấy cuộc đời có ý nghĩa hơn và giúp chúng ta thoát khỏi vấn đề bản thân và tăng thêm năng lượng, sức mạnh. Giúp đỡ người khác có thể là một bước đi nhảy vọt trong cách suy nghĩ: nó có thể khích lệ chúng ta nghĩ về những giá trị bản thân trong cuộc sống và những gì chúng ta nên giành thời gian vào.

4. Take yourself out on a date.
Just like any other relationship, our relationships with ourselves need nurturing as well. So spend some quality time getting to know yourself. Go to that movie you’ve been wanting to see, try a cooking class, or visit a museum. Cultivating a great relationship with yourself is instrumental in building and maintaining healthy self-esteem.

4. Dành thời gian cho bản thân
Cũng giống như bất kỳ mối quan hệ nào, mối quan hệ với bản thân cần được nuôi dưỡng: Dành thời gian quý báu để biết mình. Ra ngoài coi phim bạn thích, tham gia lớp nấu ăn, hay tham quan bảo tàng. Cải thiện mối quan hệ tốt với bản thân là công cụ để xây dựng và duy trì lòng tự trọng mạnh khỏe.

5. Pick up a new hobby or revisit an old one.
Remember how much you used to love printmaking? Gardening? Singing? If you’ve been feeling uninspired lately, try revisiting an old hobby, or pick up a new one. Making time for something that brings you joy is a great way to feed your soul when you’re feeling unfulfilled.

 5. Chọn một sở thích mới hay sở thích trong quá khứ
Nhớ bạn thường dành bao nhiêu thời giờ cho việc ghi chép? làm vườn? hát? Nếu bạn không cảm thấy hào hứng, cố gắng làm những thú vui trong quá khứ hay sở thích mới. Dành thời gian cho nó sẽ mang cho bạn niềm vui đó là cách tốt để nuôi dưỡng tinh thần khi bạn cảm thấy kiệt sức, chán nản.

6. Connect with nature.
There’s something about being out in nature that helps put things in perspective. Enjoying the outdoors makes it easier to be mindfully present and let go of the mind chatter that isn’t serving us. If you’re feeling overwhelmed and need to reconnect with yourself, try going for a walk, a run, a bike ride; or simply sit on a park bench and notice the beauty that surrounds you.

6. Kết nối với thiên nhiên
Hãy tận hưởng không khí trong lành của thiên nhiên. Nó là món quà tinh thần cho bạn. Nếu bạn cảm thấy chán trường và cần kết nối vời chính mình, cố gắng đi dạo, chạy bộ, đạp xe hoặc đơn giản là ngồi trong công viên và tận hưởng vẻ đẹp thiên nhiên xung quanh bạn

7. Make time for self-care.
When you start making yourself a priority, you’ll instantly feel more confident because you’re showing yourself how important YOU are. Listen to your body, and commit to what you need, whether that means making time for your favorite dance class, getting more sleep, or preparing more home-cooked meals.

7. Dành thời gian chăm sóc bản thân.
Khi bạn bắt đầu thấy được sự quan trọng của nhu cầu bản thân, bạn sẽ ngay lập tức cảm thấy tự tin hơn và bạn thể hiện bạn quan trọng như thế nào/ Lắng nghe cơ thể mình, làm những điều bạn thích, dành thời gian đi học nhảy, ngủ, chuẩn bị đồ ăn.

8. Surprise yourself.
We are so much stronger than we give ourselves credit for. I never particularly enjoyed working out. So imagine my surprise when, after buying a Groupon for hot yoga on a whim, I fell in love with it and became a certified yoga instructor less than a year later. Give yourself permission to start (or keep) exploring whatever intrigues you, and you may very well end up surprising yourself, as well.

 8. Làm bạn ngạc nhiên
Cho phép bản thân khám phá bất kỳ thứ gì bạn muốn và bạn có thể sẽ ngạc nhiên về chính bạn.

9. Look in the mirror and love what you see.
If body image is an issue, work on loving the reflection you see in the mirror. Pick one thing that you like about yourself and start there. It may not feel genuine at first, but with practice it will become more natural to focus on the positives.

 9. Nhìn vào gương và yêu những gì bạn thấy
Nếu ngoại hình là một vấn đề, hãy yêu thân hình, khuôn mặt bạn. Chọn một thứ mà bạn thấy hài lòng. Điều đó không phải là sai, nhưng thực hiện như thế sẽ giúp bạn tự nhiên tập trung vào những mặt tích cực

10. Try this meditation.
As a certified yoga instructor, I often incorporate yoga poses and meditative breathing into my therapy sessions. If your self-esteem needs a boost, try the following short meditation:
Find a comfortable seat at the edge of your chair, and place both feet on the floor.
Close your eyes.
Take a moment to notice wherever you’re holding tension in your body, and let it go.
Bring your focus to your breath.
As you inhale, imagine that you are breathing in self-love; as you exhale, imagine that you are releasing self-doubt.
Thoughts may come and go; just notice them and bring your awareness back to your breath. Inhale self-love; exhale self-doubt.

 10. Cố gắng học chiêm niệm
Như là một người hướng dẫn tập luyên yoga, tôi thường thấy sự kết hợp giữa hơi thở và các động tác yoga khá cần thiết. Nếu bạn cần nuôi dưỡng lòng tự trọng, cố gắng chiêm niệm
Tìm một tư thế thoải mái trên ghế, đặt chân xuống sàn.
Nhắm mắt lại
Chú ý những gì đang vận hành trong cơ thể
Tập trung vào hơi thở
Hít vào, tưởng tượng bạn đang hít những điều tích cực, hạnh phúc, và khi thở ra, tưởng tượng bạn đang giải phóng những bế tắc điều tiêu cực trong cuộc sống.
Hãy luôn tâm niệm: hít vào điều hạnh phúc, thở ra những tiêu cực


Now, finally, try this exercise: thank yourself for being the amazing person you are. 

Và cuối cùng, hãy tự kỷ ám thị: cám ơn chính mình vì những gì ta là.

AT/ IN/ ON (12/7/2015)


AT: We use "at" for period of time

For example:
 at 5 o'clock,      at 11:45,     at midnight,       at lunchtime
Tom usually leave home at 6a.m
I often get up at 6 o'clock in the morning
He seldom wakes up at 5 a.m
At 7 a.m, there will be an music show in my university.
 Some collocations/ phrases:
At night/ at the weekend/ at week-ends / at Christmas/ at Easter
At the moment/ at present
at the same time
at the age of....
For example: Do you often go out at night?
                      What will you do at the weekend?
                      We give each other presents at Christmas.
                      They are very busy at the moment.
                      You and I will arrive at the city at the same time.
                      We have to leave school at the age of 23.

ON: We use "on" for day and date

On 12 March, on Friday, on Christmas day
Note: On Sunday mornings, on Tuesday afternoon(s)

IN: We use "in" for period of long time: month, year, season.

in April/ in 2015/ in the winter/ in the 18th century


Exercises:
  1. Mary wore a witch costume                 Halloween.
  2. I have English classes                       Tuesdays.
  3. My dad comes home         lunchtime.
  4. The children like to go to the park           the morning.
  5. Henry's birthday is           November.
  6. Lots of people go shopping           Christmastime.
  7. Justin Bieber was born          March 1,1994.
  8. Leaves turn red, gold and brown          Autumn.
  9. My friends like to go the the movies          Saturdays.
  10.The pilgrims arrived in America         1620.
  11. My sister likes to watch TV            the evening.
  12. Mum always reads stories            bedtime.
  13. I like to watch the parade            Independence Day.
  14. Hippies protested against the war           the 1960s.

  15. We finished the marathon          the same time.

Thứ Bảy, 11 tháng 7, 2015

DUY TRÌ MỐI QUAN HỆ BỀN VỮNG


Khi mới yêu nhau, bạn đã hạnh phúc từ lúc thức dậy cho đến lúc bạn đi ngủ. Bạn cảm nhận được sự hạnh phúc trong mối quan hệ với người yêu một cách rõ ràng, có thể cầm sờ, điều mà cũng có thể lây lan cho những người xung quanh bạn. 
Chẳng ngạc nhiên khi nói cảm xúc đó là tạm thời, dù bạn thích hay không. Bây giờ bạn thấy có những điều khác quan trọng hơn, bạn ít liên lạc với người yêu đúng không?
Vâng, dưới đây là 15 cách để hâm nóng tình yêu và tiếp tục sống hạnh phúc bên nhau.
 1. Nói lên những mong muốn của bạn
Nhiều lúc, chúng ta thấy người yêu sống không tình cảm. Điều này thường dẫn đến sự tức giận, hành vi đối đầu và những hệ lụy khác.
Cho nên hãy khắc phục: thật đơn giản là nói lên những gì bạn muốn. Giao tiếp và gợi ý người yêu biết những gì nên làm, những gì không nên làm để làm bạn vui mỗi ngày.
 2. Ngừng việc lên án nhau
Đừng lên án người yêu vì thái độ và biểu hiện của họ, thậm chí bạn chắc chắn anh ấy hoặc cô ấy sai. Những gì bạn muốn là giải quyết mâu thuẫn và lên án chỉ trích không giúp bạn thân thiết hơn. Cố gắng hiểu nhau, tìm ra lý do tại sao việc đó lại xảy ra
 3. Canh chừng lời nói của mình
Hòn đá và cái gậy có thể làm gẫy xương nhưng lời nói có thể ảnh hưởng lên nhau mãi mãi. Đừng nói những thứ mà bạn có thể sẽ hối tiếc. Lời nói của bạn sẽ không lấy lại được.
 4. Thành thật, không phải chỉ trích
Đôi khi, thẳng thắn có thể giống chỉ trích. Người yêu bạn đang tăng cân? đừng giả dối về điều đó. Đưa ra ý kiến xây dựng thay vì chỉ trích tiêu cực.
 5. Đứng vào vì trí của nhau
Thất vọng? tập trung vào những điều tích cực khi những thứ dường như không như ý mình muốn. Cố gắng hiểu kinh nghiệm mà người yêu mình từng trải qua. Các bạn có thể là một đôi, nhưng mỗi người lại có cảm nhận khác nhau. Đó là sự thật
 6. Là người động viên lẫn nhau
Giúp đỡ mỗi người thể hiện tài năng tiềm ẩn bên trong bằng việc khích lệ nhau để thành công. Thật đơn giản, nhưng cực kỳ hiệu quả 
 7. Đừng sợ nhận lỗi khi bạn sai.
Ai cũng có lỗi lầm bởi vì chúng ta là con người. Nhận trách nhiệm về mình khi bạn sai. Điều đó sẽ giúp cho cả hai cùng đi tiếp.
 8. Nhắc lại lời hứa mỗi ngày
Đó là điều rất thường ngày. Nhắc nhớ người yêu về tình yêu của mình giành cho họ mỗi ngày bằng lời nói cũng như hành động để họ biết được bạn yêu họ như thế nào. Chia sẻ những điều tốt đẹp với người khác để người yêu biết tại sao họ lại tuyệt vời.
9. Kiên nhẫn
Đặc biệt khi bạn đối diện với những khuyết điểm và tật xấu của người yêu 
10. Nói lên giá trị, ước mơ và hy vọng của bạn
Chia sẻ giá trị chung, mục tiêu và những ước mơ giúp nhau thân thiết, gần gũi hơn. Nếu bạn nhắc lại thường xuyên, mối quan hệ sẽ được nuôi dưỡng.
 11. Lên tiếng
Nếu bạn có gì hiểu lầm, sự im lặng là một trong những điều tồi tệ nhất bạn sẽ đối diện. Đừng im lặng khi tranh cãi, Hãy tạo lên kênh đối thoại để nói lên suy nghĩ của nhau
 12. Thể hiện bằng hành động
Cách hữu hiệu nhất để nhận lại yêu thương là hãy trao thương yêu. Thể hiện hành động trong mối quan hệ của bạn. Hãy chỉ cho người yêu biết bạn muốn được yêu thương như thế nào khi bạn yêu thương họ trước.
 13. Đừng sợ nhận lỗi
Đây là sức mạnh của từ "Anh/em xin lỗi". Trong mọi mối quan hệ, nó không phải đúng trong mọi hoàn cảnh nhưng tốt hơn là thể hiện bằng hành động và trái tim. Bỏ cái tôi và chân thành nhận lỗi khi có sai lầm.
 14. Sống hiện tại
Những gì đã qua hãy cho qua. Điều này đặc biệt rất đúng khi bạn có cãi nhau. Tránh nhắc lại những vẫn đề cũ nhưng hãy tập trung vào tương lai

 15. Hẹn gặp thường xuyên
Bí quyết có một mối quan hệ lâu dài? Hãy chọn một thời gian cố định cho bạn và người yêu. Điều đó sẽ duy trì sự thân thiết và tạo ra mối dây liên kết bền vững giữa 2 người.
                                                                                                                Từ: Internet (Dịch)

Thứ Năm, 9 tháng 7, 2015

TÁC DỤNG CỦA TẬP THỂ DỤC MỖI NGÀY


 Trong suốt 20 năm trước, tôi được ghi nhớ rằng những thất vọng là bản kết án tử hình của cuộc sống điều mà tôi đã từng trải qua. Cho nên tôi lắng nghe bác sỹ, nhà tâm lý trị liệu và xem lại cuộc sống thường ngày của bản thân, thay vì hành động để tạo ra cuộc sống như tôi mong muốn. Điều mà đã làm cuộc đời tôi xuống dốc.
 Mọi người gặp tôi lần đầu tiên thường nói với tôi hạnh phúc là gì. Họ không biết tôi đã phải trải qua khó khăn như thế nào.
Sau khi nhập viện vì muốn tự vẫn năm 2005, tôi cam kết thay đổi cuộc sống. Trước tiên tôi chạy bộ trên máy và kết hợp với những bài trị liệu tâm lý giúp tôi phục hồi sức khỏe tinh thần. Đây là một số cách mà thể dục thể thao giúp bản thân tôi vượt qua được sự suy sụp, chán nản.
 1. Tập thể dục giúp người nhẹ nhõm khi tôi thất vọng.
Một vài nghiên cứu chỉ ra rằng mọi người sẽ bớt sa lầy tiếp vào cuộc sống chán nản nếu họ tập thể dục 3 lần trong một tuần hoặc nhiều hơn. Khi tôi đang chống cự với stress, uống thuốc giúp tôi đỡ đau. Bây giờ, khi tôi xuống tinh thần và lo lắng, tôi thường đi bộ hoặc chạy để không còn suy nghĩ tiêu cực nữa. Tôi trở nên yêu đời hơn, thậm chí căng thẳng không tiếp diễn. Nhận thức rõ bản thân có thể tự giúp tôi vượt lên khỏi nỗi thất vọng.
Những người quan tâm đến sức khỏe thường hạnh phúc hơn. Ở cùng những người vui vẻ giúp tôi cũng yêu đời hơn. Tôi đã gặp những người bạn tốt nhất và người chồng ở phòng tập, và họ động viên, khích lệ tôi cố gắng tập luyện mỗi ngày
2. Tập những bài thể dục khó tăng lòng tự trọng.
Khi tôi thực hiện điều đó, tôi cảm thấy rằng tôi có khả năng. Và tôi tin rằng tôi cũng sẽ có khả năng để đương đầu với nỗi thất vọng
3. Khi khỏe mạnh, cơ thể cân đối làm tôi tự tin hơn
Khi cơ thể tôi mạnh khỏe,tôi tự tin, tự hài lòng về con người mình. tôi học được cách kiểm soát được cánh tay trong yoga, Tôiđã nâng được trọng lượng lớn, Tôi tự hào về mình nhưng quan trong hơn, tôi có khả năng.
 4.Tập thể dục giúp bạn yêu bản thân.
Khi tôi tập trung về mình bằng việc dành thời gian tập luyện, tự khắc tôi sẽ yêu bản thân mình hơn. Tôi bắt đầu ăn uống điều độ, tĩnh tâm, điều đó giúp tôi kiểm soát cảm xúc hằng ngày.
Thần chú luôn có ảnh hưởng lớn khi tập. Tôi sử dụng thần chú khi tôi tập luyện giúp tôi vượt qua khó khăn, và có nghị lực. Ngoài sử dụng thần chú trong luyện tập, tôi bắt đầu sử dụng chúng trong cuộc sống, thêm mạnh mẽ hơn khi quyết định, làm tôi hạnh phúc và khỏe mạnh hơn.
 5. Khi mất kiểm soát vì sự thất vọng, đau khổ, tập thể dục giúp tôi lấy lại cân bằng.
Tôi không thể quản lý được tất cả các dấu hiệu của suy sụp tinh thần, điều làm tôi kiệt sức. Tuy nhiên, tôi có thể kiểm soát thân thể và cách di chuyển mỗi ngày nhờ tập thể dục. Thậm chí chỉ cần 10 phút tập cũng làm tôi ổn định , bình an hơn
6. Tôi thở tốt hơn. 
Có nhiều điều để nói về tác dụng của hít thở sâu. Chúng làm tâm trí thanh thản, giảm stress. Bởi vì tôi kết hợp hơi thở sâu vào bài tập. Nó trở thành thói quen. tôi nghe chính cơ thể mình đang nói. Đó là cách dễ dàng để tập trung vào giây phút hiện tại, và hướng về tương lai 

Thứ Tư, 8 tháng 7, 2015

17 Wise Quotes To Change The Way You Think


A very happy 80th birthday to the Dalai Lama! The spiritual leader of his people and religion for 65 years (he assumed the role when he was 15), he's an author, philosopher, Nobel Peace prize winner and prolific speaker.
Chúc mừng sinh nhật thứ 80 của Dalai Lama! Một nhà lãnh đạo tinh thần của một dân tộc và tôn giáo trong suốt 65 năm (ông giữ vai trò nay khi 15 tuổi). Ông còn là một triết gia và tác giả nhiều cuốn sách, là người nhận được trao tặng giải Nobel Hòa Bình.

To honor his wisdom and years of knowledge, we've compiled 17 of his quotes that speak to love, compassion, peace, humanity, humility, violence and the environment. We hope they make your day a little brighter and bring new perspective to your life.

Để tôn vinh sự khôn ngoan và sự hiểu biết của ông, chúng tôi đã thu thập 17 câu nói của ông về tình yêu, lòng thương cảm, bình an, tính nhân văn, sự khiêm tốn, bạo lực và môi trường. Chúng tôi hy vọng chúng sẽ làm ngày sống của bạn thêm tươi sáng hơn, mang đến một cái nhìn mới về cuộc sống xung quanh.
"My religion is very simple. My religion is kindness."

"Triết lý sống của tôi rất đơn giản. Triết lý về sự tử tế"

"It is very important to generate a good attitude, a good heart, as much as possible. From this, happiness in both the short term and the long term for both yourself and others will come."

"Điều khá quan trọng để nuôi dưỡng thái độ đúng, một trái tim yêu thương hết mức có thể. Nhờ vậy, hạnh phúc sẽ đến với chính bạn và người khác mọi lúc."

"The root of happiness is altruism — the wish to be of service to others."

"Ngọn nguồn của hạnh phúc là lòng vị tha - Ước muốn phục vụ tha nhân"

The mind is like a parachute. It works best when it’s open.

Tâm trí như chiếc dù. Nó làm việc tốt nhất khi nó được mở ra.

"I feel that the essence of spiritual practice is your attitude toward others. When you have a pure, sincere motivation, then you have right attitude toward others based on kindness, compassion, love and respect. Practice brings the clear realisation of the oneness of all human beings and the importance of others benefiting by your actions."

 " Tôi cảm thấy bản chất của hoạt động tinh thần là thái độ của bạn với người khác. Khi bạn có động cơ trong sáng, chân thành, sau đó bạn có một thái độ đúng đắn với người khác dựa trên sự tử tế, lòng thương cảm, tình yêu và tôn trọng. Hành động mang lại sự nhận thức rõ về sự duy nhất của con người và tha nhân hưởng lợi từ hành động của bạn"

"Human happiness and human satisfaction must ultimately come from within oneself. It is wrong to expect some final satisfaction to come from money or from a computer."

"Hạnh phúc và thoải mái phải xuất phát từ bên trong, hoàn toàn không lệ thuộc vào tiền bạc hay công nghệ"

"If there is love, there is hope that one may have real families, real brotherhood, real equanimity, real peace. If the love within your mind is lost and you see other beings as enemies, then no matter how much knowledge or education or material comfort you have, only suffering and confusion will ensue"

"Khi có tình yêu, hy vọng thì sẽ có một gia đình hạnh phúc, tình bạn chân thành, bình an thực sự. Nếu tình yêu trong tâm trí mất thì bạn nhìn ai cũng là kẻ thù, lúc đó không quan trọng bạn có bao nhiêu kiến thức, được giáo dục tốt như thế nào, và có bao nhiêu của cải, sự đau khổ, thất bại sẽ đến"

"I call myself a feminist. Isn't that what you call someone who fights for women's rights?"

"Tôi xem chính tôi là người tôn trọng phụ nữ. Đó không phải là những gì bạn kêu gọi ai đó đấu tranh cho quyền phụ nữ?"

"Compassion and tolerance are not a sign of weakness, but a sign of strength."

 " Sự thông cảm và lòng khoan dung không phải là dấu hiệu của sự yếu đuối, đó là dấu hiệu của sức mạnh"

"Love and compassion are necessities, not luxuries. Without them humanity cannot survive."

 "Tình yêu và sự thông cảm là điều cần thiết. Thiếu chúng, con người không sống nổi."

"I believe all suffering is caused by ignorance. People inflict pain on others in the selfish pursuit of their happiness or satisfaction. Yet true happiness comes from a sense of inner peace and contentment, which in turn must be achieved through the cultivation of altruism, of love and compassion and elimination of ignorance, selfishness and greed."

 " Tôi tin tất cả những đau khổ xuất phát từ sự ngu muội. Mọi người thường làm thương tích lên người khác vì theo đuổi tính ích kỷ. Không có hạnh phúc thực sự từ nội tâm và sự bằng lòng, nhưng còn đến từ sự vị tha, tình yêu, sự thông cảm, giảm bớt sự ngu si, ích kỷ và tham lam."

"Everyday, think as you wake up, today I am fortunate to be alive, I have a precious human life, I am not going to waste it.”

 "Mọi ngày, suy nghĩ lúc bạn thức dậy, hôm nay tôi may mắn được sống. Tôi có một cuộc sống quý giá. Tôi sẽ không lãng phí nó."

"When I meet people in different parts of the world, I am always reminded that we are all basically alike: we are all human beings. Maybe we have different clothes, our skin is of a different colour, or we speak different languages. That is on the surface. But basically, we are the same human beings. That is what binds us to each other. That is what makes it possible for us to understand each other and to develop friendship and closeness."

 " Khi tôi gặp bất kỳ ai ở khắp mọi nơi, tôi luôn ghi nhớ rằng tất cả chúng ta đều giống nhau: tất cả chúng ta là con người. Có thể chúng ta có ngoại hình khác nhau, màu da khác nhau, tiếng nói khác nhau. Điều đó chỉ là bề ngoài. Trên hết mọi sự, chúng ta là con người. Điều đó giúp ta thắt chặt tình huynh đệ. Điều đó giúp chúng ta hiểu nhau và nuôi dưỡng tình bạn và sự thân thiết"

"Because we all share this small planet earth, we have to learn to live in harmony and peace with each other and with nature. That is not just a dream, but a necessity."

 " Bởi vì chúng ta cùng sống chung một hành tinh, chúng ta phải học cách sống hài hòa và hòa bình với nhau và với thiên nhiên. Đó không phải là một giấc mơ, nhưng là sự cần thiết"

"Happiness is not something ready-made. It comes from your own actions."

 " Hạnh phúc không phải là thứ sẵn có. Nó đến từ hành động của bạn"

"Remember that not getting what you want is sometimes a wonderful stroke of luck."

 " Hãy nhớ rằng không đạt được những gì bạn muốn đôi khi lại là một may mắn tuyệt vời"

"If you don’t love yourself, you cannot love others. You will not be able to love others. If you have no compassion for yourself then you are not able of developing compassion for others."

 " Nếu bạn không yêu chính mình, bạn sẽ không thể yêu người khác. Nếu bạn không cảm thông chính mình, bạn sẽ không thể thương cảm người khác"

From: http://www.mindbodygreen.com/0-18655/happy-80th-birthday-dalai-lama-17-wise-quotes-to-change-the-way-you-think.html 

Thứ Ba, 7 tháng 7, 2015

HOW TO WRITE AN ESSAY IN ENGLISH

Nowadays, English play an important role of the modern life. It is like the door that helps you communicate with the world. Therefore, I give you some principles to write an essay in English. It maybe is useful for you to practice.
An essay, as you have known, is divided into 3 main paragraphs: the introduction, the body and the conclusion. We will consider each of them, and try to understand the parts of each of paragraphs. 
The function of the introduction is considered as a map for readers. Reader will know the topic or the argument which the essay mentions. In the introduction, there are 3 important components: the background is often a brief general statement about the topic; two or three sentences are orientation to the topic; the thesis statement will give main points for the body.
The body should have at least 2 paragraphs. Each of paragraphs contains 3 elements: the thesis sentence is main points on which we are trying to argue. The support sentences may explain what the thesis one presented or are perhaps examples to support the thesis sentence. 
The conclusion is as a mirror of the introduction. It summarizes all points of view and suggest readers to express the right attitude, taking appropriate action in real life.

Thứ Hai, 6 tháng 7, 2015

ĐỨNG TRƯỚC KHÓ KHĂN THỬ THÁCH

Những chân trời mới luôn thách thức những nhà thám hiểm tìm hiểu và trải nghiệm. Trong đời, chúng ta cũng không ít lần có những cuộc phiêu lưu đến những vùng đất mới. Nơi đó ta gặp những con người, thấy được vẻ đẹp thiên nhiên và hiểu được những nét văn hóa đặc trưng. Nhưng hành trình cuộc đời mỗi người là một việc xứng đáng để ta khám phá, trải nghiệm. Trong hành trình đó với biết bao nhiêu vui buồn, hạnh phúc và đau khổ tạo nên sự phong phú và tác đống lên chính tính cách, con người ta. Những thử thách, khó khăn đang đợi bạn phía trước, đang đợi bạn có dũng cảm vượt qua hay không? Có thể sau những lần cố gắng đó, bạn sẽ được tận hưởng hạnh phúc, được nếm mùi niềm vui và thành công. 
     Tôi đảm bảo chắc chắn rằng không một ai lại không gặp những vấn đề, không rơi vào tình cảnh trớ trêu và bế tắc. Chính lúc đó bạn mới nhận ra mình là ai? Đến đây, tôi lại nhớ đến một câu châm ngôn " A smooth sea never made a skilled sailor." Nếu cuộc sống cứ trôi bình yên, sự việc xảy ra đúng như ý nguyện, bạn thấy được an toàn nhưng bạn sẽ mãi giậm chân tại chỗ, bạn sẽ khó trưởng thành. Khi khó khăn, thử thách đến, bạn cần phải suy nghĩ, phải hành động để khắc phục, đấu tranh để sinh tồn. Có thể bạn sẽ rất đau khổ, nản chí và không tha thiết với cuộc sống nữa. Bạn than trách trời đất, than trách số phận mình sao bạc mệnh, bi đát đến như vậy. Chính vì không vượt qua được cảm xúc của mình, hằng ngày vẫn có những người hận đời, chán sống và tự kết liễu đời mình. Một con người mạnh mẽ, yêu cuộc sống sẽ không làm như vậy? người đó sẽ tìm mọi cách giải quyết, sáng tạo và khắc phục khó khăn. Khi bạn vượt qua, bạn sẽ thấy yêu bản thân hơn, mạnh mẽ hơn, thấy được giá trị của những khó khăn và dễ đồng cảm với những ai đang đau khổ buồn phiền. Hãy mạnh mẽ lên bạn nhé! "lửa thử vàng, gian nan thử sức".
   Khó khăn, thử thách vẫn hiện diện và đợi bạn phía trước. Nhưng đừng sợ! Một từ được sự dụng khá nhiều trong Kinh Thánh "Đừng sợ!", " Can đảm lên, mạnh bạo lên nào!" Bạn không phải lo lắng, bạn làm hết sức mình có thể. Còn những điều khác thì phó thác lên Thượng Đế " Hãy ký thác đường đời cho Chúa. Tin tưởng vào Người, Người sẽ ra tay" Bạn không phải lo lắng sợ hãi gì bởi vì ngoài bạn ra còn có Thiên Chúa bên bạn. Đừng làm hết công việc của Thiên Chúa. Công việc của Người để Người làm, còn bạn hãy làm trong khả năng của mình. Lúc đó, dù bạn đang gặp vấn đề, không lối thoát, bạn sẽ được bình an, thư thái. 
Số phận của bạn được làm nên bởi chính Thiên Chúa và bạn. Hãy làm tròn bổn phận của mình, cố gắng kiên trì làm việc trong khả năng đồng thời dâng lên Thiên Chúa sự yếu đuối và mất kiểm soát của mình. Hy vọng, bạn sẽ có một cái nhìn đầy yêu thương, lòng tri ân trước những khó khăn thử thách bạn đã trải qua trong hành trình cuộc đời dưới trần thế này.