10 Things Successful People Never Do Again
We all make mistakes but the people who thrive from their mistakes are the successful ones.
"Tất cả chúng ta đều có lỗi lầm nhưng người biết đứng dậy là những người thành công"
“Never go back.” What does that mean? From observations of successful people, clinical psychologist and author of Never Go Back: 10 Things You'll Never Do Again (Howard Books, June 2014), Dr. Henry Cloud has discovered certain “awakenings” that people have—in life and in business—that once they have them, they never go back to the old way of doing things. And when that happens, they are never the same. In short, they got it.
"Không bao giờ quay trở lại" Điều đó nghĩa là gì? từ những quan sát của người thành công, nhà tâm lý học và tác giả cuốn sách " Không bào giờ quay trở lại: 10 điều bạn không được làm lại" (Howard Books, tháng 6,2014) Tiến sĩ Henry Cloud đã khám phá "một điều thức tỉnh" mọi người - trong cuộc sống và trong công việc - họ không bao giờ đi theo lối mòn cũ đã làm. Và khi điều đó xảy ra, họ không bao giờ hành đồng như trong quá khứ.
“Years ago, a bad business decision of mine led to an interesting discussion with my mentor,” Dr. Cloud says. “I had learned a valuable lesson the hard way, and he reassured me: ‘The good thing is once you learn that lesson, you never go back. You never do it again.’
"Nhiều năm trước đây, quyết định sai lầm trong kinh doanh của tôi là một chủ đề bàn luận hấp dẫn với người tư vấn" Tiến sĩ Cloud nói: " tôi đã học được bài học giá trị từ những lần thất bại, khó khăn và anh ấy đã chứng minh lại cho tôi: ' điều tốt là bạn học được bài học, bạn không bao giờ quay lại nữa. Bạn không bao giờ làm lại những điều tương tự như thế nữa'
“I wondered, what are the key awakenings that successful people go through that forever change how they do things, which propel them to succeed in business, relationships, and life? I began to study these awakenings, researching them over the years.”
" Tôi phân vân, những gì là điều thức tỉnh người thành công vượt qua và họ thay đỗi cách làm mãi mãi, điều làm họ thành công trong kinh doanh, các mối quan hệ, và trong cuộc sống? tôi bắt đầu nghiên cứu những điều đó trong nhiều năm"
Although life and business have many lessons to teach us, Dr. Cloud observed 10 “doorways” of learning that high performers go through, never to return again.
Mặc dù cuộc sống và công việc dạy ta nhiều bài học, Tiến sĩ Cloud đã thấy 10 "cánh cửa" giúp người thành công vượt qua, không bao giờ quay lại nữa.
Successful people never again…
Người thành công không bao giờ làm lại...
1. Return to what hasn’t worked.
Whether a job, or a broken relationship that was ended for a good reason, we should never go back to the same thing, expecting different results, without something being different.
1. QUAY LẠI NHỮNG GÌ KHÔNG CÓ KẾT QUẢ
Hoặc là một công việc, hay một mối quan hệ đổ vỡ đã kết thúc vì một lý do tốt lành, chúng ta nên không quay lại một điều tương tự, và mong đợi những kết quả khác nhau.
2. Do anything that requires them to be someone they are not.
In everything we do, we have to ask ourselves, “Why am I doing this? Am I suited for it? Does it fit me? Is it sustainable?” If the answer is no to any of these questions, you better have a very good reason to proceed.
2. LÀM BẤT KỲ ĐIỀU GÌ YÊU CẦU HỌ TRỞ THÀNH NGƯỜI KHÔNG PHẢI CON NGƯỜI THẬT CỦA HỌ
Khi chúng ta làm mọi điều, chúng ta phải tự hỏi, " tại sao tôi đang làm điều này? tôi có phù hợp với điều này không? nó có bền vững, lâu dài?" nếu câu trả lời là không trong mọi câu hỏi, bạn có một lý do chính đáng để ra đi.
3. Try to change another person.
When you realize that you cannot force someone into doing something, you give him or her freedom and allow them to experience the consequences. In doing so, you find your own freedom as well.
3. CỐ GẮNG THAY ĐỔI NGƯỜI KHÁC
Khi bạn nhận ra bạn không thể ép buộc người khác làm điều này, bạn hãy đưa cho họ sự tự do và cho phép họ kinh nghiệm những hậu quả. Làm điều này, bạn cũng tìm thấy sự tự do cho riêng mình.
4. Believe they can please everyone.
Once you get that it truly is impossible to please everyone, you begin to live purposefully, trying to please the right people.
4. TIN TƯỞNG HỌ CÓ THỂ LÀM HÀI LÒNG MỌI NGƯỜI
Một khi bạn nhận ra một điều thực sự không thể hài lòng mọi người, bạn bắt đầu sống có mục đích, cố gắng làm hài lòng đúng người.
5. Choose short-term comfort over long-term benefit.
Once successful people know they want something that requires a painful, time-limited step, they do not mind the painful step because it gets them to a long-term benefit. Living out this principle is one of the most fundamental differences between successful and unsuccessful people, both personally and professionally.
5. CHỌN SỰ THOẢI MÁI NGẮN HẠN HƠN LỢI ÍCH DÀI HẠN
Người thành công biết họ muốn điều gì mà yêu cầu sự cố gắng, có thời hạn, họ không ngại khổ, bởi vì điều đó giúp họ có một sự thoải mái dài hạn. Sống theo nguyên tắc này là một trong những điều khác biệt cơ bản nhất giữa người thành công và người thất bại.
6. Trust someone or something that appears flawless.
It’s natural for us to be drawn to things and people that appear "incredible." We love excellence and should always be looking for it. We should pursue people who are great at what they do, employees who are high performers, dates who are exceptional people, friends who have stellar character, and companies that excel. But when someone or something looks too good to be true, he, she, or it is. The world is imperfect. Period. No one and no thing is without flaw, and if they appear that way, hit pause.
6. XÁC TÍN VÀO NGƯỜI HAY MỘT ĐIỀU HOÀN HẢO
Theo tự nhiên, chúng ta thường mường tượng những điều và mọi người khá hoàn hảo. Chúng ta yêu sự hoàn hảo và luôn luôn tìm kiếm nó. Chúng ta nên theo đuổi những người giỏi những gì họ làm, những công nhân tài hoa, hẹn gặp những người xuất chúng và kết bạn với người tài giỏi. Thế giới không hoàn hảo. Không ai hay điều gì là hoàn hảo " nhân vô thập toàn".
7. Take their eyes off the big picture.
We function better emotionally and perform better in our lives when we can see the big picture. For successful people, no one event is ever the whole story. Winners remember that – each and every day.
7. HÃY CÓ TẦM NHÌN
Chúng ta có thái độ và hành động tốt hơn trong cuộc sống khi chúng ta có thể nhìn xa hơn. Đối với người thành công, không một sự kiện là toàn thể câu chuyện. Người thành công nhớ điều đó.
8. Neglect to do due diligence.
No matter how good something looks on the outside, it is only by taking a deeper, diligent, and honest look that we will find out what we truly need to know: the reality that we owe ourselves.
8. LƠ ĐÃNG DO SIÊNG NĂNG
Không điều tốt nào có thể nhìn thấy ở bên ngoài, nó chỉ được thấy từ bên trong, đức tính cần cù và chân thành mà chúng ta sẽ tìm ra những điều chúng ta thực sự cần biết.
9. Fail to ask why they are where they find themselves.
One of the biggest differences between successful people and others is that in love and in life, in relationships and in business, successful people always ask themselves, what part am I playing in this situation? Said another way, they do not see themselves only as victims, even when they are.
9. THẤT BẠI KHI HỎI VỀ VỊ TRÍ CỦA CHÍNH HỌ
Một trong những điều khác biệt lớn nhất giữa người thành công và người khác trong tình yêu, trong cuộc sống và trong các mối quan hệ, trong kinh doanh, người thành công luôn tự hỏi bản thân, họ đang ở đâu trong tình huống này? Hay nói cách khác, họ không tự nhìn nhận bản thân như một nạn nhân.
10. Forget that their inner life determines their outer success.
The good life sometimes has little to do with outside circumstances. We are happy and fulfilled mostly by who we are on the inside. Research validates that. And our internal lives largely contribute to producing many of our external circumstances.
And, the converse is true: people who are still trying to find success in various areas of life can almost always point to one or more of these patterns as a reason they are repeating the same mistakes.
Everyone makes mistakes…even the most successful people out there. But, what achievers do better than others is recognize the patterns that are causing those mistakes and never repeat them again. In short, they learn from pain—their own and the pain of others.
A good thing to remember is this: pain is unavoidable, but repeating the same pain twice, when we could choose to learn and do something different, is certainly avoidable. I like to say, “we don’t need new ways to fail….the old ones are working just fine!” Our task, in business and in life, is to observe what they are, and never go back to doing them again.
