TƯ DUY LÀM GIÀU

Getting rich and becoming a millionaire is a taboo topic. Saying it can be done by the age of 30 seems like a fantasy.

Làm giàu và trở thành một tỉ phú là một chủ đề khá cấm kỵ. Việc đề cập đến nó trước tuổi 30 được xem như một ảo tưởng.

It shouldn’t be taboo and it is possible. At the age of 21, I got out of college, broke and in debt, and by the time I was 30, I was a millionaire.

Nó không nên là một điều cấm kỵ, nó là điều có thể. Khi bước sang tuổi 21, tôi rời trường học, thất bại và nợ nần và cho đến khi 30 tuổi, tôi trở thành một tỉ phú.

Related: I Had Been Fired and Evicted, and Still Retired at 27

Here are the 10 steps that will guarantee you will become a millionaire by 30.

Đây là 10 bước sẽ đảm bảo bạn sẽ trở thành một tỉ phú trước 30 tuổi

1. Follow the money. In today’s economic environment you cannot save your way to millionaire status. The first step is to focus on increasing your income in increments and repeating that. My income was $3,000 a month and nine years later it was $20,000 a month. Start following the money and it will force you to control revenue and see opportunities.

1. Tăng thu nhập theo thời gian: Với môi trường kinh tế hiện nay, bạn không thể tiết kiệm để trở nên giàu có. Bước đầu tiên là hãy tập trung vào việc tăng thu nhập của bạn theo thời gian. Thu nhập của tôi là 3000$ mỗi tháng và trong 9 năm sau, nó là 20000$. Hãy bắt đầu theo đuổi tiền bạc và nó sẽ giúp bạn kiểm soát được thu nhập và thấy được những cơ hội.

2. Don’t show off -- show up! I didn’t buy my first luxury watch or car until my businesses and investments were producing multiple secure flows of income. I was still driving a Toyota Camry when I had become a millionaire. Be known for your work ethic, not the trinkets that you buy.

2. Đừng khoe khoang – Hãy thể hiện! Tôi không mua những đồng hồ hay ô tô xa xỉ và đắt tiền cho đến khi việc kinh doanh và những nguồn đầu tư tăng nên. Tôi vẫn lái chiếc xe Toyota Camry khi tôi là tỉ phú. Tôi làm những việc từ thiện và mua những đồ rẻ tiền.

3. Save to invest, don’t save to save. The only reason to save money is to invest it.  Put your saved money into secured, sacred (untouchable) accounts. Never use these accounts for anything, not even an emergency. This will force you to continue to follow step one (increase income). To this day, at least twice a year, I am broke because I always invest my surpluses into ventures I cannot access.

3. Tiết kiệm để đầu tư, không tiết kiệm mãi. Lý do duy nhất để tiết kiệm là đầu tư. Số tiền bạn tiết kiệm tuyệt đối không nên động vào. Không sử dụng vào bất cứ việc gì, thậm chí là khẩn cấp. Điều này sẽ thúc đẩy bạn tiếp tục theo đuổi bước 1 (tăng thu nhập). Đến một ngày, ít nhất 2 lần trong năm tôi thất bại vì tôi luôn luôn đầu tư vào những khoản tôi không thể tiếp cận.

4. Avoid debt that doesn’t pay you. Make it a rule that you never use debt that won’t make you money. I borrowed money for a car only because I knew it could increase my income. Rich people use debt to leverage investments and grow cash flows. Poor people use debt to buy things that make rich people richer.

4. Tránh khoản nợ nần. Hãy nhớ một nguyên tắc bạn sử dụng số tiền vay để làm bạn kiếm tiền. Tôi mượn tiền để mua ô tô bởi vì tôi biết nó có thể tăng thu nhập của tôi. Người giàu sử dụng tiền vay để đầu tư. Người nghèo sử dụng tiền để mua đồ dung, càng làm người giàu giàu hơn mà thôi.

5. Treat money like a jealous lover. Millions wish for financial freedom, but only those that make it a priority have millions. To get rich and stay rich you will have to make it a priority. Money is like a jealous lover. Ignore it and it will ignore you, or worse, it will leave you for someone who makes it a priority.

5. Đối xử với tiền bạc như một người yêu biết ghen tị. Ước muốn tỉ phú để được tự do về tài chính nhưng chỉ những người đặt tiền là ưu tiên mới thành tỉ phú. Để giàu có và sống trong giàu có bạn sẽ phải ưu tiên tiền bạc. Tiền giống như người yêu biết ghen. Lơ đãng nó thì nó sẽ bỏ rơi bạn hoặc tồi tề hơn, nó sẽ xa bạn và đến với những người ưu tiên nó.

Related: LISTEN: How to Make a Million Dollars Online

6. Money doesn’t sleep. Money doesn’t know about clocks, schedules or holidays, and you shouldn’t either. Money loves people that have a great work ethic. When I was 26 years old, I was in retail and the store I worked at closed at 7 p.m. Most times you could find me there at 11 p.m. making an extra sale. Never try to be the smartest or luckiest person -- just make sure you outwork everyone.

6. Tiền bạc không ngủ. Tiền sẽ không biết đến thời gian, thời khóa biểu hay những kỳ nghỉ. Tiền yêu những người có những công việc từ thiện. Khi tôi 26 tuổi, tôi làm việc cho một cửa hàng bán sỉ đóng cửa lúc 7 giờ tối. Hầu hết thời gian bạn có thể thấy tôi ở đó lúc 11 giờ đêm để bán thêm. Không bạn giờ cố gắng là một người thong minh và may mắn nhất – Hãy chắc chắn bạn làm việc hơn người khác.

7. Poor makes no sense. I have been poor, and it sucks. I have had just enough and that sucks almost as bad. Eliminate any and all ideas that being poor is somehow OK. Bill Gates has said, "If you’re born poor, it’s not your mistake. But if you die poor, it is your mistake."

7. Nếu bạn nghèo, bạn bị quên lãng. Tôi đã từng nghèo. Tôi đã từng vừa đủ. Giảm bớt bất cứ một ý tưởng nào nói nghèo khó không sao hết. Bill Gate từng nói “ Nếu bạn sinh ra trong nghèo khó, không phải là lỗi của bạn. Nhưng bạn chết trong nghèo khó, đó là lỗi của bạn”

8. Get a millionaire mentor. Most of us were brought up middle class or poor and then hold ourselves to the limits and ideas of that group. I have been studying millionaires to duplicate what they did. Get your own personal millionaire mentor and study them. Most rich people are extremely generous with their knowledge and their resources.

8. Tìm kiếm một người hướng dẫn giàu có. Hầu hết chúng ta được sinh ra ở tầng lớp trung lưu hoặc nghèo khổ và chính chúng ta cũng bị giới hạn bởi những suy nghĩ của nhóm đó. Tôi đã và đang học những tỉ phú và sao chép lại những gì họ đã làm. Hãy tìm một bậc thầy kiếm tiền và học theo họ. Hầu hết người giàu thực sự hào phóng khi chia sẻ hiểu biết và kinh nghiệm của họ.

9. Get your money to do the heavy lifting. Investing is the Holy Grail in becoming a millionaire and you should make more money off your investments than your work. If you don’t have surplus money you won’t make investments. The second company I started required a $50,000 investment. That company has paid me back that $50,000 every month for the last 10 years. My third investment was in real estate, where I started with $350,000, a large part of my net worth at the time. I still own that property today and it continues to provide me with income. Investing is the only reason to do the other steps, and your money must work for you and do your heavy lifting.

9. Để tiền bạn làm những công việc nặng nhọc giúp bạn. Đầu tư là Chén Thánh để trở nên một tỉ phú và bạn nên kiếm tiền nhiều hơn từ những khoản đầu tư hơn là công việc của bạn. Nếu bạn không có những khoản tiền sinh lời bạn sẽ không thể đầu tư. Công ty thứ hai tôi bắt đầu mua 50000$. Và công ty đó đã trả lại cho tôi 50000$ mỗi tháng trong vòng 10 năm. Đầu tư thứ ba về đầu tư bất động sản, tôi bắt đầu với 350000$. Tôi vẫn đang sử hữu nó cho đến bây giờ và nó tiếp tục cho tôi có thêm thu nhập. Đầu tư là lý do duy nhất để làm những bước tiếp theo, và tiền của bạn phải làm việc cho bạn và làm những công việc năng nhọc giúp bạn.

10. Shoot for $10 million, not $1 million. The single biggest financial mistake I’ve made was not thinking big enough. I encourage you to go for more than a million. There is no shortage of money on this planet, only a shortage of people thinking big enough.

10. Nhắm tới 10 tỉ, chứ đừng 1 tỉ. Một sai lầm lớn nhất tôi từng mắc phải là không nghĩ đủ lớn. Tôi khuyến khích bạn hãy ước mơ lớn. Không thiếu tiền trên hành tinh này, chỉ có thiếu những người không nghĩ đủ lớn.

Apply these 10 steps and they will make you rich. Steer clear of people that suggest your financial dreams are born of greed. Avoid get-rich-quick schemes, be ethical, never give up, and once you make it, be willing to help others get there too.

Áp dụng 10 bước trên và chúng sẽ làm bạn giàu có. Hãy kiên vững trước những người nói ước mơ kiếm tiền của bạn là sự tham lam. Tránh kế hoạch kiếm tiền nhanh. Đừng bao giờ từ bỏ, bạn làm được, sẵn sàng giúp người khác nữa.