Chủ Nhật, 12 tháng 7, 2015

HÌNH ẢNH TỰ THÂN


As a therapist who helps women manage career stress and relationship issues, I find that the root of many problems we face in these areas have to do with self-esteem. Particularly, too many of us underestimate ourselves on a regular basis, and often in ways we're unaware of.

Là một bác sĩ tâm lý trị liệu, giúp phụ nữ quán xuyến và vượt qua được căng thẳng nghề nghiệp và những vấn đề về mối quan hệ với người khác. Tôi thấy gốc rễ của đa số khó khăn chúng ta đối diện là phải làm với lòng tự trọng. Đặc biệt, khá nhiều người trong chúng ta coi nhẹ bản thân thường xuyên và thường thì chúng ta không nhận thức được điều này.

What I’ve found in my practice is that dissatisfaction with our personal and professional lives is typically tied to self-esteem. When we fail to appreciate ourselves, we accept being treated poorly at work or in relationships because we forget that we deserve better.

 Những gì tôi thấy trong thực tiễn là sự không thỏa mãn với cuộc sống cá nhân và công việc liên quan trực tiếp với lòng tự trọng. Khi chúng ta thất bại khi đánh giá bản thân, chúng ta chấp nhận bị ngược đãi trong công việc hay trong các mối quan hệ bởi vì chúng ta quên rằng chúng ta đáng được đối xử tử tế.

If this sounds familiar and you feel like your self-esteem needs a boost, read on for 10 simple ways to remind yourself how amazing you are.

Nếu có những biểu hiện như trên và bạn cảm thấy lòng tự trọng cần được nuôi dưỡng, hãy đọc 10 cách đơn giản để nhắc nhở mình bạn tuyệt vời như thế nào.

1. Let go of toxic relationships. 
Sometimes we put too much energy into relationships that deserve it the least. If a friendship makes us anxious, perhaps we feel that we need to put more into it in order to get the sense of validation we seek. But the reality is this: If your gut’s telling you that a relationship is more trouble than it’s worth, listen to yourself. Know that you deserve better, and trust that you’ll find it.

1. Tránh xa các mối quan hệ độc hại
Đôi khi bạn mất nhiều năng lượng trong những mối quan hệ không đáng có. Nếu một tình bạn làm chúng ta lo lắng, có thể chúng ta cảm thấy chúng ta cần nhiều nỗ lực hơn để có cảm giác được chấp thuận. Nhưng thực tế là: nếu lòng bạn đang nói với bạn rằng một mối quan hệ nhiều rắc rối hơn đáng có, hãy lắng nghe chính mình. Hãy biết rằng bạn đáng được tốt hơn và tín thác bạn sẽ tìm được nó.

2. Reconnect with people who appreciate you.
When we’re preoccupied with toxic relationships, we often neglect true friends and family who are there for us through thick and thin. Spend time with the people who appreciate you, even if you think you're "too busy" (because odds are, you have time for a quick coffee or meal. We all need to eat!) It's essential for your health and happiness to remind yourself how you deserve to be treated.

2. Liên lạc với những người quý bạn
Khi chúng ta ở trong mối quan hệ độc hại, chúng ta thường lơ đãng tình bạn thực sự và gia đình những người ở với bạn lúc thành công hay thất bại. Dành thời gian cho những người thân yêu, ngay cả khi bạn nghĩ bạn khá bận rộn. Điều đó khá cần thiết cho sức khỏe và hạnh phúc của bạn để nhắc chính bạn rằng bạn đáng được đối xử như thế nào.

3. Lend a hand.
If you’re feeling dissatisfied with work and/or relationships, try helping someone else out. Whether you choose to go out of your way for a friend or coworker, or do more "official" volunteer work, helping others can provide a sense of meaning to the routine of our lives, and helps us get out of our own bubble and tap into our strengths. Helping others can also jump-start a new way of thinking: it can encourage us to think about what we value in life and what we should be making more time for.

 3. Giúp đỡ
Nếu bạn đang cảm thấy không thoải mái với công việc hay các mối quan hệ, hãy cố gắng giúp đỡ ai đó. bạn chọn việc ra ngoài với bạn bè và đồng nghiệp hay tham gia vào công việc tình nguyện, giúp đỡ người khác có thể bạn sẽ cảm thấy cuộc đời có ý nghĩa hơn và giúp chúng ta thoát khỏi vấn đề bản thân và tăng thêm năng lượng, sức mạnh. Giúp đỡ người khác có thể là một bước đi nhảy vọt trong cách suy nghĩ: nó có thể khích lệ chúng ta nghĩ về những giá trị bản thân trong cuộc sống và những gì chúng ta nên giành thời gian vào.

4. Take yourself out on a date.
Just like any other relationship, our relationships with ourselves need nurturing as well. So spend some quality time getting to know yourself. Go to that movie you’ve been wanting to see, try a cooking class, or visit a museum. Cultivating a great relationship with yourself is instrumental in building and maintaining healthy self-esteem.

4. Dành thời gian cho bản thân
Cũng giống như bất kỳ mối quan hệ nào, mối quan hệ với bản thân cần được nuôi dưỡng: Dành thời gian quý báu để biết mình. Ra ngoài coi phim bạn thích, tham gia lớp nấu ăn, hay tham quan bảo tàng. Cải thiện mối quan hệ tốt với bản thân là công cụ để xây dựng và duy trì lòng tự trọng mạnh khỏe.

5. Pick up a new hobby or revisit an old one.
Remember how much you used to love printmaking? Gardening? Singing? If you’ve been feeling uninspired lately, try revisiting an old hobby, or pick up a new one. Making time for something that brings you joy is a great way to feed your soul when you’re feeling unfulfilled.

 5. Chọn một sở thích mới hay sở thích trong quá khứ
Nhớ bạn thường dành bao nhiêu thời giờ cho việc ghi chép? làm vườn? hát? Nếu bạn không cảm thấy hào hứng, cố gắng làm những thú vui trong quá khứ hay sở thích mới. Dành thời gian cho nó sẽ mang cho bạn niềm vui đó là cách tốt để nuôi dưỡng tinh thần khi bạn cảm thấy kiệt sức, chán nản.

6. Connect with nature.
There’s something about being out in nature that helps put things in perspective. Enjoying the outdoors makes it easier to be mindfully present and let go of the mind chatter that isn’t serving us. If you’re feeling overwhelmed and need to reconnect with yourself, try going for a walk, a run, a bike ride; or simply sit on a park bench and notice the beauty that surrounds you.

6. Kết nối với thiên nhiên
Hãy tận hưởng không khí trong lành của thiên nhiên. Nó là món quà tinh thần cho bạn. Nếu bạn cảm thấy chán trường và cần kết nối vời chính mình, cố gắng đi dạo, chạy bộ, đạp xe hoặc đơn giản là ngồi trong công viên và tận hưởng vẻ đẹp thiên nhiên xung quanh bạn

7. Make time for self-care.
When you start making yourself a priority, you’ll instantly feel more confident because you’re showing yourself how important YOU are. Listen to your body, and commit to what you need, whether that means making time for your favorite dance class, getting more sleep, or preparing more home-cooked meals.

7. Dành thời gian chăm sóc bản thân.
Khi bạn bắt đầu thấy được sự quan trọng của nhu cầu bản thân, bạn sẽ ngay lập tức cảm thấy tự tin hơn và bạn thể hiện bạn quan trọng như thế nào/ Lắng nghe cơ thể mình, làm những điều bạn thích, dành thời gian đi học nhảy, ngủ, chuẩn bị đồ ăn.

8. Surprise yourself.
We are so much stronger than we give ourselves credit for. I never particularly enjoyed working out. So imagine my surprise when, after buying a Groupon for hot yoga on a whim, I fell in love with it and became a certified yoga instructor less than a year later. Give yourself permission to start (or keep) exploring whatever intrigues you, and you may very well end up surprising yourself, as well.

 8. Làm bạn ngạc nhiên
Cho phép bản thân khám phá bất kỳ thứ gì bạn muốn và bạn có thể sẽ ngạc nhiên về chính bạn.

9. Look in the mirror and love what you see.
If body image is an issue, work on loving the reflection you see in the mirror. Pick one thing that you like about yourself and start there. It may not feel genuine at first, but with practice it will become more natural to focus on the positives.

 9. Nhìn vào gương và yêu những gì bạn thấy
Nếu ngoại hình là một vấn đề, hãy yêu thân hình, khuôn mặt bạn. Chọn một thứ mà bạn thấy hài lòng. Điều đó không phải là sai, nhưng thực hiện như thế sẽ giúp bạn tự nhiên tập trung vào những mặt tích cực

10. Try this meditation.
As a certified yoga instructor, I often incorporate yoga poses and meditative breathing into my therapy sessions. If your self-esteem needs a boost, try the following short meditation:
Find a comfortable seat at the edge of your chair, and place both feet on the floor.
Close your eyes.
Take a moment to notice wherever you’re holding tension in your body, and let it go.
Bring your focus to your breath.
As you inhale, imagine that you are breathing in self-love; as you exhale, imagine that you are releasing self-doubt.
Thoughts may come and go; just notice them and bring your awareness back to your breath. Inhale self-love; exhale self-doubt.

 10. Cố gắng học chiêm niệm
Như là một người hướng dẫn tập luyên yoga, tôi thường thấy sự kết hợp giữa hơi thở và các động tác yoga khá cần thiết. Nếu bạn cần nuôi dưỡng lòng tự trọng, cố gắng chiêm niệm
Tìm một tư thế thoải mái trên ghế, đặt chân xuống sàn.
Nhắm mắt lại
Chú ý những gì đang vận hành trong cơ thể
Tập trung vào hơi thở
Hít vào, tưởng tượng bạn đang hít những điều tích cực, hạnh phúc, và khi thở ra, tưởng tượng bạn đang giải phóng những bế tắc điều tiêu cực trong cuộc sống.
Hãy luôn tâm niệm: hít vào điều hạnh phúc, thở ra những tiêu cực


Now, finally, try this exercise: thank yourself for being the amazing person you are. 

Và cuối cùng, hãy tự kỷ ám thị: cám ơn chính mình vì những gì ta là.

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét